Komentáře: Otřes se, hruško
Sen noci Svatojánské, Kupec benátský, Jak se vám líbí a Večer tříkrálový mají minimálně tři společné prvky. Napsal je pan Veliký Angličan, který před pár dny oslavil výročí svých narozenin a úmrtí; jsou to komédie,... [celý příspěvek]
Sim
30.04.2014 19:01
Jo, pro mě hruška :) Překlad je jako vždy very loooooose :) Proto nepřekládám :D
San
30.04.2014 17:26
A určitě hruška? Ne oštěp?
Sim
28.04.2014 17:05
Jop, přesně tak. Je to zkrátka nuda. Snažím se přesvědčit sama sebe, že prostě jen miss His point, ale nepomáhá to. To takový Lope de Vega! Anyway, děkuji za odkaz. Zrovna mám celé odpoledne volné, tak si počtu. A ten tvůj docent bude asi takovej counterpart tomu našemu Hezounovi, což? :D Se hnedka ta angličtina učí s větší radostí :D
Web | Fay
28.04.2014 16:30
Hell yes! Mě Shakespeare většinou spíš štve. To JAK píše se mi líbí (i když je na mě ta jeho AJ většinou moc, stejně jako ty si překlad užívám více) je jedna věc, tam jeho genialitu nezpochybňuju. Ale CO píše? Mě ty jeho hry prostě tak nebaví! Komedie ještě čas od času vezmu na milost, ale nijak zvlášť si je neužívám a tragédie jsou ... inu, tragédie.
Jinak jsem se dozvěděla, že v roce 2006 jsme měli na katedře Shakespearovskou vzdorokonferenci http://www.phil.muni.cz/angl/conference/escshake/index.htm - už se moc těším, až si ty příspěvky přečtu, zvlášť ten od mého milovaného Pavla Drábka (který je takový shakespearovský znalec, že o něm teď učí Brity na univerzitě v Hallu) - Shakespeare potápěčem? Bring it on! :D
Sim
28.04.2014 11:02
Že mě prostě zklamal a že tahle skutečnost mě štve. Nic svět obohacujícího, vím :)
c.
28.04.2014 07:40
what's the point?
